Форум » Что в имени тебе моём
| Элиша 16.11.2009 16:37 |
Одного моего родственника всю жизнь все звали Юрой и только недавно я с удивлением узнала, что он Георгий. Вот так и жила б неведомши! |
| Ariadna Manukyan 16.11.2009 17:25 |
как раз-таки Ариша и есть уменьшительно-ласкательное имя к Ариадне))) если вы думаете, что к Арине - нет-таки) Арина - вообще имя взятое из воздуха, ни к чему, ни к какой истории не привязано, так же, как и Оксана (от Ксении). |
| Ann 16.11.2009 18:17 |
По-моему, Оксана - это нечто украинское... Я тоже, выйдя замуж за Юрия, с удивлением узнала, что Георгий и Егор это тот же Юрий. "Он же Жора, он же Георгий Иванович" (с) |
| Куку 16.11.2009 20:41 |
Оксана и Ксения для меня всегда были разными именами. И уж совсем разными для меня были имена Алёна и Лена. До сих пор не могу привыкнуть, когда Лен называют Алёнами, а Алён Ленами. |
| evashelest 16.11.2009 21:00 |
Оксана и Ксения, скорее всего имеют один корень. Как Алескандр и Алексей. Александр например: Андр - гр. - человек, мужчина, муж. Если дословно это имя переводиться как "Покоряющий мужей", а оно переводится именно так, то тогда имя Алексей переводится как "Покорность" ?:) |
| Ariadna Manukyan 17.11.2009 04:33 |
Александр и Алексей, как и Ксения, и Елена имеют перевод. Имя Оксана и Арина перевода не имеют, так как искуственно образованы. (яркий пример - Алексей имеет перевод, а образованное нами сокращенное имя Леша - нет. Такого имени вообще нигде нет - у нас есть) |
| Elenko 17.11.2009 06:58 |
Всё очень просто. Достаточно вспомнить историю. Большинство наших с вами имен пришли вместе с появлением здесь христианства - дети получали крестильные имена из текстов Священных писаний. Елена в украинской и белорусской транскрипции звучит [Олэна], Ксения - [Оксана]. Александр - [Олэсь], в белорусском [Алэсь]. Примерно так же они звучали и в Древней Руси. Греческое имя "Елена", как таковое, долгое время существовало не в разговорной речи, а в записях в церковных книгах, в живом же варианте видоизменялось применительно к говору данной местности - [Алэна], [Олэна], [Алёна], [Олёна]. Так же с Оксанами-Ксениями и другими. Поскольку из всех восточнославянских языков русский стал наиболее "светским", больше других видоизменился и стал более космополитичным (сравним с украинским и белорусским, да что уж там, даже с остальными славянскими - польским, словацким, болгарским и т. д.), в последнее время - века три - в нем превалируют именно "правильные" имена - как в древнегреческих, древнееврейских, латинских, скандинавских и немецких первоисточниках, в то время, как остальные в основном остаются верны традициям :) Трудно же опознать в польском Кшиштове Константина, а это он и есть |
| Ann 17.11.2009 18:38 |
Имени Алёна в советском прошлом просто не было. Я слышала истории не от одной Алёны, что родители хотели назвать их именно этим именем, но когда приходили в ЗАГС, то им говорили: "Нет такого имени, есть имя Елена", и записывали Еленой. А звать продолжали все равно Аленой. |
| Ariadna Manukyan 17.11.2009 19:24 |
сразу на ум пришло: - тебя зовут Аадя? - нет - может Бадя? - нет - Вадя? - нет - ааа... может Гадя? - красиво... но нет - Фадя, Задя, ааа... Ыадя? - нет... такого имени! |
| Ia 23.11.2009 02:02 |
Ariadna Manukyan, мне кажется вы неправы в плане утверждений какие имена как сокращать! тут нет нкикаких правил) это личное дело каждого сокращать имя или представляться полностью и если, сокращать, то каким производным. поэтому арина - такая же ариша, как и ариадна или архелия. тоже самое и с адой) если некой ариадне нравится, когда её зовут адой, почему бы и нет. вон александры и алексы, и шурики, и саши, и сани - и никому сие разнообразие не мешает. мне вот кстати, непонятно, почему, когда я говорю, что моего сына зовут сеня, подавляющее большинство решают, что он СЕМЁН!?!?!? ведь в моем представлении об этом мире семён - это сёма! |
| Элиша 23.11.2009 13:00 |
у меня была знакомая Ада, в последствии оказавшаяся Аделиной. |
| Nusya 23.11.2009 14:05 |
Иа, согласна, что сокращать и уменьшительно ласкать каждый может, как хочет. Пример тому моё имя. Хотя Нюся - это безусловно Анна, только сильно обрусевшая. ха-ха. Сейчас немного залезу в дебри, а потом вернусь. интересно, что моё имя в деревне почти все воспринимают плохо. Упорно называют Аней, говоря: "Что это за деревенксое имя - Нюся" ГЫГЫГЫ В городе народ, слава Богу, либо поумнее, либо потолерантнее. ха. Так вот, возвращаясь к тебе, Иа, хочу сказать, что для меня Сеня, это тоже безусловно Семён, также как и Сёма. Но да-да, я знаю, что всех Арсениев тоже называют Сеней, ибо по-другому не сократишь. Хотя лично я бы называла своего ре тогда Арсюша. Арсик. Барсик. Барсук. Как-то так я вижу это имя. |
| Ariadna Manukyan 23.11.2009 15:41 |
Сеня - это Арсений))) я не запрещаю сокращать по собственному желанию, но правила все-таки есть. изначально все придумано было так: есть длинное имя и к нему определенное сокращение. я уважаю людей, ни в коем случае их не презираю. но сокращать надо грамотно и смотреть этимологию имени. не зря же все-таки учимся. я не говорю о людях, которые совсем безграмотные и не могут учиться и не хотят признавать правил. мы же, надеюсь, не из их числа)) |
| evashelest 23.11.2009 19:57 |
Это у меня только такая шиза или еще у кого-нибудь? У меня каждому имени соответствует цвет. Например Алексей - белый, Элиша - густо фиолетовый, Виола - розовый, Нюся - салатовый, Анна - белый, Том - индиго, Ариадна - слоновая кость. Причем, имена в сокращении приобретаю свой собственный цвет, Нюся - Анна:) |
| Nusya 23.11.2009 20:43 |
гыгы, Эва, первый раз о таком слышу. прикольно! Ариадна, у меня такое ощущение, что это Амбиента вернулась в ТР под псевдонимом "Ariadna Manukyan" хахахахахаха |
| Элиша 23.11.2009 21:16 |
Ева, здорово!!!фИОЛЕТОВЫЙ-один из любимейших моих цветов:) |
| Viola 23.11.2009 22:07 |
ненавижу розовый цвет н е н а в и ж у вообще, violet - фиолетовый, так что вот |
| evashelest 23.11.2009 22:15 |
Хе! Я так и знала!:) Виола, давай я тебя стукну и станешь фиолэтовой... в крапинку!:))))) |
| Å . M. 23.11.2009 22:32 |
Никада. Виола-это желтый. Потому что сыр. И желтая девочка на...ну наверное это можно назвать обложкой.:) |
| evashelest 23.11.2009 22:38 |
Ура! Я не одна такая! Психи - вперед! |
