Форум » Уроки иностранных языков
| evashelest 26.06.2010 19:25 |
[quote author="A. M."] Но все тки закончу, пока греется постель:) Сашик, это как?:) |
| evashelest 26.06.2010 19:26 |
У тебя постель с подогревом, грелка или кто-то еще?:) |
| Nusya 26.06.2010 22:26 |
гыгы, Ева, я знала, что ты не сможешь пройти мимо такой провокации :))) А.М., спасибо, друг! а что такое sying - из первого куплета? и известно ли, почему слово веселый стало синонимом слова гомосексуалист? |
| Å . M. 26.06.2010 23:04 |
Ну знаешь ли...Зима все-таки. Холодные ночи. Безумная стужа. Поэтому по возможности в ход идут все 3 варианта. Одновременно.(И все равно холодно:) Syin' -эт средневековое словечко ,из староанглийского, которое Вильям-наш-Шекспир оч уважал. Означает фантазировать, мечтать. И где токо Петр откопал-то его? А про геев не знаю. Но могу предположить - т.к одно из сленговых значений слова gay - жеманный. |
| Å . M. 26.06.2010 23:07 |
Да, и поскоку те мессаги я писал уже выпивая с Морфеем, сейчас понял, что был не прав. Последние две строчки куплета: И лишь одно может вернуть меня в те счастливые времена Када мы любли друг друга (имеется ввиду, очевидно, поездка на дачу). |
| Nusya 27.06.2010 00:05 |
интересно, а "лишь одно" - это что?)) а где ты берешь "еще кого-то" для согрева постели? ты там с семьей? Вот теперь буду знать, откуда пошли Геи - из Ж..Еманства :))) |
| Å . M. 27.06.2010 07:43 |
Лишь одно? Зрю, что это поездка на дачу имеется в виду. Типа там Петино хранилище приятных воспоминаний :) ну вот еще! Какой ж смысл в загранках и вообще в командировках, если брать с собой семью? :) |
| Nusya 27.06.2010 16:58 |
Дай Бог, чтобы твоя жена этого не прочитала :)))))) |
| Å . M. 28.06.2010 06:06 |
Какой ж смысл ходить на и-нет форумы и рассказывать об этом жене? :) |
| Nusya 29.06.2010 17:04 |
Дорогой А.М., даже не буду отвечать на твои издевки в теме "моё любимое фото НС", а спрошу лучше вот: "Especially for u, dear lassies! :) -" (с) А.М. - давно интересует как читаются эти lassies и как они вообще употребляются? Это разговорное, или наоборот литературное? Девчата? Диффчонки? :) |
| Å . M. 29.06.2010 22:32 |
О! Про диалекты я могу говорить часами! Но не буду, потому что начинается Испания-Португалия, а я даже проснулся ради этого черти када. Это из шотландского. Lad - Парень, lass- девушка, lassie - ну это просто более ласково.. У нас даже нет такого слова. "Милая девчонка" пожалуй, подойдет. Причем словечко видно настолько благостно звучит, что сейчас им даже заменяют привычное sweetheart (возлюбленная), када обращаются, соответственно,к этой самой sweetheart. Особенно в Америке. Англики и скотты читают Ла-си, америкосы и авcтралийцы -лэсси (фильмец про собачку помнишь? вот это оно!), киви от них недалеко ушли. Но здешний акцент это вообще что-то. От бАхайнд и нИкст (next) нет ну абсолютно никакого проходу. :) Зато я со своим на этом фоне сморюсь прям как уроженец лондонской Белгравии :) Все. Ушел смореть Испанию! |
| SOFAD 30.06.2010 09:45 |
Ага, я помню очень удивлялся, что "Salford Lads Club" оказался мужским клубом... :) |
| Å . M. 30.06.2010 10:16 |
О! Бываешь, SOFAD, в Большом М и его пригородах? "Сити" или "Юнайтед"? :) |
| Nusya 30.06.2010 17:04 |
русский тоже может быть иностранным :) Господа, как отличить суффикс от окончания? Нет, нет, я читала правила и даже открыла в википедии страничку про суффиксы http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0 НО! их там штук 30 - не заучивать же их!!!! например, решать - суффикс ть. почему это не окончание ать? |
| Ia 30.06.2010 20:22 |
о, никогда не думала что бренд финской одежды Lassie переводится как "милая девчонка")) знал бы мой сын что он носит! Нюся, от твоей ссылки прифигела) не зря говорят, что русский язык один из самых сложных. я и не знала, что в нашем языке СТОЛЬКО суффиксов |
| Å . M. 30.06.2010 21:47 |
ни ну финны скорее всего на псину Лэсси из фильма запали. Они (када выпьют) - такие сентиментальные! :) А может, по-фински это означает Мачо. Та же проблема.Ну или почти. Никда не учил правила русского языка - читал много с 5 лет, потому грамотность почти врожденная. А как оно по умному -ни черта не знаю :) С ужасом думал, када дочь росла, что отвечать если будет просить помочь с русским? Но нет, видно Ленка в папу. А младшим еще рано. Но ужас опять начал тихо просачиваться в мозг. :) |
| Nusya 01.07.2010 00:25 |
Да я тоже думаю, что с умным видом буду говорить: "учись пользоваться учебниками и справочниками!" :))) |
| SOFAD 01.07.2010 10:09 |
Да, да, да... Манчестер... только я решил мечту свою "руками не трогать"... так что не был и не буду.... только в мечтах.. :) |
| Å . M. 01.07.2010 11:12 |
Big M - твоя мечта? Тада оч. советую, если еще не читал - прочти роман Джеффа Нуна (бывший гитарист Manicured Noise) "Вирт". Абсолютно безбашенная вещица, и действие (ну..если это можно назвать таким словом! ) происходит как раз в Манчестере. Я теперь к этому городу спокойно относиться не могу. :) |
| evashelest 01.07.2010 11:35 |
У меня знакомый есть, пишет примерно так же:) |
